“Kültürleri Yansıtan Çeviriler” Projesi
“Kültürleri Yansıtan Çeviriler” Projesi Translation for Reflection of Cultures (Kültürleri Yansıtan Çeviriler) Translation for Reflection of Cultures (Kültürlerin Yansıması Çevirisi) TÜRKÇE PDF Kitap Tasarımı Translation for Reflection of Cultures (Kültürlerin Yansıması Çevirisi) MAKEDONCA PDF Kitap Tasarımı Translation for Reflection of Cultures (Kültürlerin Yansıması Çevirisi) ARNAVUTÇA PDF Kitap Tasarımı Translation for Reflection of Cultures (Kültürlerin Yansıması […]
Viktoriya Tırpeska, Leke
VİKTORİYA TIRPESKA Viktorija Trpeska 2000 yılında Gostivar’da doğdu.İktisat lisesinden mezun olduktan sonra kaydını Üsküp “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesi İktisat Fakültesine yaptırdı .Birçok yarışma ve edebi etkinliğe katılmıştır. Gostivar Belediyesinde Genç Şairler Kulübü üyesidir ve Genç Şairler Kulübü’nün şiir kitabında şiirlerini yayınlamıştır.Yazılı söz hepimizi zenginleştiren bir hazinedir, yazma motivasyonun doğadan ve günlük yaşamdan almaktadır. LEKE […]
Verica Dimitriyeska, Hayata Dair
Verica Dimitriyeska Verica Dimitriyeska 18 Mart 2002’de Gostivar’da doğdu. Tıp lisesinde hemşirelik bölümünde okumaktadır. Şiir Kulübü tarafından düzenlenen etkinliklere ve birçok okul etkinliğine katılmıştır. ABD Büyükelçiliği Makedonya-Demokrasi Gelişimi için Demokrasi Derneğinden yaratıcı ifade derecesi aldı. Ayrıca Genç Şairler Kulübü tarafından yayınlanan kitapta bir şiiri yayınlandı. Onu yazmaya iten tek motivasyon aşktır. HAYATA DAİR Ruhumda kaldı,sanki […]
Ufuk Ramadani, Yol
UFUK RAMADANİ Ufuk Ramadani, 16 Haziran 1997’de Gostivar’da doğdu. Eğitimini Gostivar’daki Ekonomi Lisesi’nde tamamladı, ardından Gostivar’da büyük marketlerden birinde iş buldu. Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik alanında yüksek öğrenimine devam etti. Okulda ve yerel kuruluşlarda birçok edebi etkinliğe katıldıktan sonra 15 yaşında yazmaya başladı. Genç Şairler Kulübü’nün bir üyesi olan Ufuk Ramadani’nin şiiri kitapta yayınlandı bazı […]
Miroslav Kırsteski, 2. Tren
MİROSLAV KIRSTESKİ Miroslav Kırstevski, 21 Ekim 1989’da Gostivar’da doğdu. Eğitimini doğduğu yerde Yüksek Teknik Okulu Otomasyon ve Bilgisayar Mühendisliği – Elektrik Tesisatçısı alanında tamamladı. Elektrik tesisatı için kurulan bir şirketin kurucusudur. Çok sayıda şiir toplantılarına, edebiyat festivallerine ve etkinliklere katıldı. Uluslararası “Edebiyat Kıvılcımları” festivalinde en iyi şiir ödülünü aldı. Edebi Kıvılcımlar, Genç Şairler Kulübü’nün şiir […]
Milaniya Yakimovska, Soğuk Kasım
MİLANİYA YAKİMOVSKA MilaniyaYakimovska, 1998 Kumanovo Makedonya’da doğdu. Liseden mezun oldu, şu anda Üsküp Mimarlık Fakültesi’nde yüksek lisans öğrencisidir. 12 yaşında yazmaya başladı. Kendisi hakkında yazar, çalışmalarını halkla paylaşmaz, ruhunu özgürleştirmek için yaratır. Bu onun halka açık ilk çalışması olacak.Geçmişten hatıraların, aşkların ve mutlu anların neden olduğu acıları yakalayan özgür yazı stilini kullanır.Ona göre bu konuda […]
Lyupka Anteska, Sen Beklerken
LYUPKA ANTESKA 1980 yılında Ustrumca’da doğdu. Gazetecilik bölümünden mezun oldu .Gostivar’da yaşıyor ve gazeteci olarak çalışıyor. Bir kişinin günlük yaşamını, ruhsal ve psikolojik ruh halini anlatan konularda özgür tarzda şiirler yazıyor. “GÜN BOYU” (2012), “ZAMANIN İLACI” (2015) ve “GÖZLERİNİ AÇ” (2019) adlı şiir kitaplarının yazarıdır.”Zamanın İlacı” kitabı “Koço Racin” Kültürevinin “Beli Mugri 2014” adıyla düzenlediği […]
İlmihane Limani, Sessizlikte
İLMİHANE LİMANİ 2 Mayıs 2001 yılında Gostivar’da doğan İlmihane Limani, 13 yaşında şiirle ilgilenmeye başlamış, edebiyat dışında okulda ve okul dışında düzenlenen her türlü etkinliğe, müzik, sanat, matematik olmak üzere özellikle edebiyatla ilgili çeşitli etkinliklere katılmıştır. Bu alanlarda tüm istek ve iradesiyle çalışır, ancak kalbinde özel bir yer, ruhun empoze ettiği bir duygu olan şiir […]
Emiliya Sırbinoska, Gözler
EMİLİYA SIRBİNOSKA Emilija Srbinoska 13 Eylül 2000’de Gostivar, Makedonya’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Gostivar’da tamamladıktan sonra eğitimine Üsküp Hukuk Fakültesi’nde devam etti. Küçük yaşlardan itibaren şiir ve yazarlıkla ilgilendi. Birçok edebi etkinlikte, Uluslararası Edebiyat Festivalleri gibi edebi yarışmalarda, Makedon edebi dilinin kabulü için yarışmalarda, Racin toplantılarında ve benzeri bölgesel ve ulusal yarışmalarda yer aldı. […]
Deyan Kırsteski, Ayakkabılar
DEYAN KIRSTESKİ Dejan Krsteski 1986 yılında Üsküp’te doğdu. Üsküp “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesinde Makedon Dili ve Edebiyatı ile Psikoloji bölümlerinden mezun oldu. Edebiyat sahnesine ilk kez 2014 yılında kısa öykülerle çıktı. “Yüzü Olmayan İnsanlar” adlı şiir kitabı, 2015 yılında yayınlanan ikinci kişisel çalışmasıdır. 2018 yılında okuyucular arasında büyük ilgi uyandıran “Temiz Eroin” başlığı altında […]