Şiirlerle Kurulan Kültür Köprüsü

A Cultural Bridge Built Throughout Poems (Şiirlerle Kurulan Kültür Köprüsü)

PROJE FAALİYETLERİ

Proje toplam 2021 yılı içerisinde uygulanmış ve 6 ay sürmüştür. Proje kapsamında toplamda 30 şair desteklenmiştir. Bu şairlerden on beşi Kahramanmaraş’tan (Türkiye) diğer on beşi ise Gostivar (Kuzey Makedonya) şehrinden seçilmiştir. Bu şairler usta ve yetenekli şairler olmasına rağmen toplum tarafından çok iyi tanınmamaktadır. Sosyal medya aracılığıyla şairlerin tanıtımı yapılmıştır. Bütün bunları yapabilmek için öncelikle her bir şairden bir şiir seçilmiştir. Seçilen şiirler hedef dile çevrilmiştir. Bu şiirlerden altı tanesi ise İngilizce ve Almancaya çevrilmiştir. Bu altı şiir için İngilizce ve Almanca alt yazılı video klipler oluşturulmuştur. 30 şiiri ve 30 şairin biyografisini içeren Türkçe, Makedonca, İngilizce ve Almaca dillerinde elli dört sayfalık bir dijital kitap hazırlanmıştır. Bütün bu materyaller sosyal medya, e-posta, web sitesi gibi dijital medya aracılığıyla yaygınlaştırılmıştır. Video klipler başvuran kuruluşun Youtube kanalı Bilsek TV’de yayınlanmıştır. Bu materyaller Türkiye, Batı Balkan ülkelerindeki kişilere ve projenin hedef kitlesi olan gruplara ulaştırılmıştır. Sonuç olarak şiir aracılığıyla farklı kültürler arasında bir kültür köprüsü kurulmaya çalışılmıştır. Proje No: 2021-3824

Şiirle Kurulan Kültür Köprüsü Kapsamında Tür ve Makedon Şairler ve Şiirleri

Yosif Geriç, Bana İzin Ver
Yosif Geriç Yosif Geriç, 9 Mart 2000 yılında Gostivar’da doğdu.Orta öğretim olarak tıp bölümünü tamamladı.Boş zamanlarında şiirle uğraşıyor. Genellikle şiirlerini kendisi için yazdığını belirtirken kimi zaman bunları yakınlarıyla paylaşmak istediğini belirtiyor. Birçok etkinliğe katılan Geriç aynı zamazda “Genç Şairler Kulübü – Gostivar” üyesidir. ” Аynı… Daha fazla okuyun: Yosif Geriç, Bana İzin Ver
Viktoriya Tırpeska, Leke
VİKTORİYA TIRPESKA Viktorija Trpeska 2000 yılında Gostivar’da doğdu.İktisat lisesinden mezun olduktan sonra kaydını Üsküp “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesi İktisat Fakültesine yaptırdı .Birçok yarışma ve edebi etkinliğe katılmıştır. Gostivar Belediyesinde Genç Şairler Kulübü üyesidir ve Genç Şairler Kulübü’nün şiir kitabında şiirlerini yayınlamıştır.Yazılı söz hepimizi zenginleştiren… Daha fazla okuyun: Viktoriya Tırpeska, Leke
Verica Dimitriyeska, Hayata Dair
Verica Dimitriyeska Verica Dimitriyeska 18 Mart 2002’de Gostivar’da doğdu. Tıp lisesinde hemşirelik bölümünde okumaktadır. Şiir Kulübü tarafından düzenlenen etkinliklere ve birçok okul etkinliğine katılmıştır. ABD Büyükelçiliği Makedonya-Demokrasi Gelişimi için Demokrasi Derneğinden yaratıcı ifade derecesi aldı. Ayrıca Genç Şairler Kulübü tarafından yayınlanan kitapta bir şiiri yayınlandı.… Daha fazla okuyun: Verica Dimitriyeska, Hayata Dair
Ufuk Ramadani, Yol
UFUK RAMADANİ Ufuk Ramadani, 16 Haziran 1997’de Gostivar’da doğdu. Eğitimini Gostivar’daki Ekonomi Lisesi’nde tamamladı, ardından Gostivar’da büyük marketlerden birinde iş buldu. Psikolojik Danışmanlık ve Rehberlik alanında yüksek öğrenimine devam etti. Okulda ve yerel kuruluşlarda birçok edebi etkinliğe katıldıktan sonra 15 yaşında yazmaya başladı. Genç Şairler… Daha fazla okuyun: Ufuk Ramadani, Yol
Miroslav Kırsteski, 2. Tren
MİROSLAV KIRSTESKİ Miroslav Kırstevski, 21 Ekim 1989’da Gostivar’da doğdu. Eğitimini doğduğu yerde Yüksek Teknik Okulu Otomasyon ve Bilgisayar Mühendisliği – Elektrik Tesisatçısı alanında tamamladı. Elektrik tesisatı için kurulan bir şirketin kurucusudur. Çok sayıda şiir toplantılarına, edebiyat festivallerine ve etkinliklere katıldı. Uluslararası “Edebiyat Kıvılcımları” festivalinde en… Daha fazla okuyun: Miroslav Kırsteski, 2. Tren
Milaniya Yakimovska, Soğuk Kasım
MİLANİYA YAKİMOVSKA MilaniyaYakimovska, 1998 Kumanovo Makedonya’da doğdu. Liseden mezun oldu, şu anda Üsküp Mimarlık Fakültesi’nde yüksek lisans öğrencisidir. 12 yaşında yazmaya başladı. Kendisi hakkında yazar, çalışmalarını halkla paylaşmaz, ruhunu özgürleştirmek için yaratır. Bu onun halka açık ilk çalışması olacak.Geçmişten hatıraların, aşkların ve mutlu anların neden… Daha fazla okuyun: Milaniya Yakimovska, Soğuk Kasım
Lyupka Anteska, Sen Beklerken
LYUPKA ANTESKA 1980 yılında Ustrumca’da doğdu. Gazetecilik bölümünden mezun oldu .Gostivar’da yaşıyor ve gazeteci olarak çalışıyor. Bir kişinin günlük yaşamını, ruhsal ve psikolojik ruh halini anlatan konularda özgür tarzda şiirler yazıyor. “GÜN BOYU” (2012), “ZAMANIN İLACI” (2015) ve “GÖZLERİNİ AÇ” (2019) adlı şiir kitaplarının yazarıdır.”Zamanın… Daha fazla okuyun: Lyupka Anteska, Sen Beklerken
İlmihane Limani, Sessizlikte
İLMİHANE LİMANİ 2 Mayıs 2001 yılında Gostivar’da doğan İlmihane Limani, 13 yaşında şiirle ilgilenmeye başlamış, edebiyat dışında okulda ve okul dışında düzenlenen her türlü etkinliğe, müzik, sanat, matematik olmak üzere özellikle edebiyatla ilgili çeşitli etkinliklere katılmıştır. Bu alanlarda tüm istek ve iradesiyle çalışır, ancak kalbinde… Daha fazla okuyun: İlmihane Limani, Sessizlikte
Emiliya Sırbinoska, Gözler
EMİLİYA SIRBİNOSKA Emilija Srbinoska 13 Eylül 2000’de Gostivar, Makedonya’da doğdu. İlk ve orta öğrenimini Gostivar’da tamamladıktan sonra eğitimine Üsküp Hukuk Fakültesi’nde devam etti. Küçük yaşlardan itibaren şiir ve yazarlıkla ilgilendi. Birçok edebi etkinlikte, Uluslararası Edebiyat Festivalleri gibi edebi yarışmalarda, Makedon edebi dilinin kabulü için yarışmalarda,… Daha fazla okuyun: Emiliya Sırbinoska, Gözler
Deyan Kırsteski, Ayakkabılar
DEYAN KIRSTESKİ Dejan Krsteski 1986 yılında Üsküp’te doğdu. Üsküp “Aziz Kiril ve Metodiy” Üniversitesinde Makedon Dili ve Edebiyatı ile Psikoloji bölümlerinden mezun oldu. Edebiyat sahnesine ilk kez 2014 yılında kısa öykülerle çıktı. “Yüzü Olmayan İnsanlar” adlı şiir kitabı, 2015 yılında yayınlanan ikinci kişisel çalışmasıdır. 2018… Daha fazla okuyun: Deyan Kırsteski, Ayakkabılar
Anastasiya Lefkoska, Her Damla Anı
Anastasiya Lefkoska Anastasiya Lefkoska, 14 Mayıs 2000’de Üsküp’te doğdu. “Blaze Koneski” Filoloji Fakültesi’nde eğitimine devam ediyor. Şair ve yazar olarak bir çok ödül kazanmıştır. Bunların başında New Vavilon yayınevi tarafından “Sana asla söyleyemediğim her şey” romanı için aldığı ödül ve Uluslararası Viliyam Şekspir şiir yarışmasında… Daha fazla okuyun: Anastasiya Lefkoska, Her Damla Anı
Ambra Osmani Durmuşi, Ego
AMBRA OSMANİ DURMİŞİ Ambra Osmani Durmişi 16 Mayıs 1996 yılında Gostivar’da doğdu. Eğitimini Gostivar Lisesinde tamamladıktan sonra şehrin en büyük işletmelerinden birinde pazarlamacı olarak çalışmaya başladı. Evlidir ve zamanın çoğunu sanata ve ailesine ayırmaktadır. Hayatının en acılı günlerini yaşadığı gençlik yıllarından itibaren şiir yazmaktadır. Kaleme… Daha fazla okuyun: Ambra Osmani Durmuşi, Ego
Aleksandra Markoska, Korku
ALEKSANDRA MARKOSKA Aleksandra Markoska, 21 Mart 2001 yılında Gostivar’da doğdu. Orta okulunu TIP bölümünden tamamladı. Üsküp Kiril ve Metodiy Üniversitesin Psikoloji Bölümünde eğitimine devam etmektedir.Gostivar Genç Şairler Kulübü ile bir çok şiir saatine katılım sağlamıştır. Yazmaya 12 yaşında başlamıştır. İlham kaynağı hayatın yarattığı acılar ve… Daha fazla okuyun: Aleksandra Markoska, Korku
Aleksandar Mihayloviç, Sondan Düşünüyorum
ALEKSANDAR MİHAYLOVİÇ 1971 yılında Gostivar’da doğdu. Pedagoji bölümünden mezun oldu, öğretmen olarak çalışmaktadır. Yurtiçinde ve yurtdışında yazdığı şiirlerle çok sayıda ödül kazandı. Şiir şenliklerine ve şiir saatlerine katıldı. Şiirlerinde genellikle hayattan, doğadan, hayallerden ve duygulardan sözeder. “Altınlar ve Diğerleri” (2019) ve “Daha Az Aldatılmış” (2021)… Daha fazla okuyun: Aleksandar Mihayloviç, Sondan Düşünüyorum
Afrodita Caferi, Uçtu Gitti
AFRODİTA CAFERİ 23 Mayıs 1997 yılında dünyaya gelen Afrodita Caferi, yüksek eğitimini aktörlük üzerine Kalkandelen Üniversitesinde tamamladı. Bir çok tiyatro oyunu ve kısa filmde rol aldı. Son olarak Arnavutça Halk Masallarının bir parçası olan, yönetmenliğini Kuştrim Bekteşi’nin üstlendiği Laurent Bafi’nin “Tok Tok” oyununda oynadı. Arnavut… Daha fazla okuyun: Afrodita Caferi, Uçtu Gitti
Yasin Mortaş
Yasin Mortaş Yasin Mortaş 1967 yılında Kahramanmaraş’ın Afşin ilçesinde doğdu. Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesini ve Sağlık Yüksek Okulunu bitirdi. Kamu kurumunda sağlık memuru olarak görev yaptı ve emekli oldu. Şiir yazmaya lise yıllarında başlayan Yasin Mortaş’ın şiirleri; Kırağı, Dolunay, Dergâh, Hece, Türk Edebiyatı, Türk Dili, Güneysu,… Daha fazla okuyun: Yasin Mortaş
Yalçın Yücel, Bırakıp Giderken
Yalçın Yücel Yalçın Yücel, 1953 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Adana Eğitim Enstitüsü Matematik Bölümünde başladığı yükseköğrenimini Kahramanmaraş Meslek Yüksek Okulu Makine -Motor Bölümünde tamamladı. Özel sektörde ve kamu kurumlarında yönetici ve işletme şefi olarak görev yaptı ve emekli oldu. Yalçın Yücel, ortaokul yıllarında başlayan yazma çalışmasına,… Daha fazla okuyun: Yalçın Yücel, Bırakıp Giderken
Tayyip Atmaca, Her Akşam Kapalı Bir Ceza Evi
Tayyip Atmaca Tayyip Atmaca, 1962 yılında Kahramanmaraş’ın Afşin ilçesinde doğdu. Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesinden mezun oldu. Uzun yıllar Eskişehir Odunpazarı Belediyesinde evlendirme memuru olarak çalıştı. Hâlen Kahramanmaraş Onikişubat Belediyesinde görev yapmaktadır Tayyip Atmaca, Osmaniye’de yayımlanan Güneysu Kültür Sanat Edebiyat Dergisi ile Kırağı Şiir Dergisi‘nin yayın… Daha fazla okuyun: Tayyip Atmaca, Her Akşam Kapalı Bir Ceza Evi
Tahir Görenli, Şairlere Kıymet Verilmez
Tahir Görenli Tahir Görenli, 1963 yılında Kahramanmaraş’ın Afşin ilçesinde doğdu. Ortaöğrenimini Kahramanmaraş’ta tamamladı. Çocukluk yıllarında, yörenin ünlü şairleri Hayati Vasfi Taşyürek, Abdurrahim Karakoç, Hacı Yener, Kul Hamit gibi şairleri dinleyerek onlardan ilham aldı ve yazmaya başladı. Bir kamu kurumundan emekli olan Tahir Görenli, televizyon programlarına… Daha fazla okuyun: Tahir Görenli, Şairlere Kıymet Verilmez
Ramazan Avcı, Katlanmak Güzel
Ramazan Avcı Ramazan Avcı, 1962 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yükseköğrenimini Atatürk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve Edebiyatı Bölümünde yaptı. Lisansüstü eğitimini Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsünde tamamladı. Değişik liselerde edebiyat öğretmeni, Bilim ve Sanat Merkezinde yönetici, Millî Eğitim Müdürlüğünde şube müdürü olarak görev… Daha fazla okuyun: Ramazan Avcı, Katlanmak Güzel
Mehmet Gözükara, Afet-i Devran
Mehmet Gözükara Mehmet Gözükara, 1962 yılında Elbistan’da doğdu. Ortaöğrenimini Kahramanmaraş’ta yaptıktan sonra Afşin-Elbistan A Termik Santrali’nde teknisyen olarak çalıştı ve emekli oldu. 2003 yılından beri “Elbistan’ın Sesi Gazetesi”nde köşe yazarlığı yapmaktadır. Katıldığı şiir yarışmalarında çeşitli ödüller alan Mehmet Gözükara’ya 2012 yılında Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi… Daha fazla okuyun: Mehmet Gözükara, Afet-i Devran
Lutfi Bilir, Hani Nerde Çiçeklerin
Lutfi Bilir Lütfi Bilir, 1956 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yükseköğrenimini İstanbul Yıldız Üniversitesi Makine Bölümünde tamamladı. Kamuda mühendis olarak görev yaptı Serbest tarzda yazmış oldukları şiirlerinde kalplere sevgi, umut, hoşgörü ekmeye çalışan bir bahçıvan izlenimi vardır. İnsanlardan kaynaklı bir huzursuzluk ve hüznün hâkim olduğu şiirlerinde zengin… Daha fazla okuyun: Lutfi Bilir, Hani Nerde Çiçeklerin
İnci Okumuş, Duvarlar Yoktu Eskiden
İnci Okumuş Şair ve yazar İnci Okumuş, 1971 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yükseköğrenimini Eskişehir Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesinde tamamladı. Bazı Edebiyat Akademilerinde; şiir sanatı üzerine ve 2019 yılında Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Eğitim Fakültesinde “Şiir ve öğretmenlik mesleği; söz estetiği’’ üzerine dersler verdi. 1994 yılında eşiyle… Daha fazla okuyun: İnci Okumuş, Duvarlar Yoktu Eskiden
Hüseyin Gök, Büyülü Şarkısı Çocukluğun
Hüseyin Gök Hüseyin Gök, 1960 yılında Kahramanmaraş’ın Andırın ilçesinde doğdu. Lisans öğrenimini Atatürk Üniversitesi Ziraat Fakültesinde, lisansüstü öğrenimini Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi Fen Bilimleri Enstitüsü’nde yaptı. Kahramanmaraş İl Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürlüğünde şube müdürü ve ziraat mühendisi olarak görev yaptı. Hüseyin Gök’ün şiirlerinde imge… Daha fazla okuyun: Hüseyin Gök, Büyülü Şarkısı Çocukluğun
Haşim Kalender, Nedir?
Haşim Kalender 1963 yılında Kahramanmaraş’ın Afşin ilçesinde doğdu. İlk ve orta öğrenimini Tanır kasabasında, lise öğrenimini Afşin’de tamamladı. Daha sonra elektrik teknisyeni olarak çalıştı. Şiire küçük yaşlarda başlayan Haşim Kalender’in şiiri sevmesinde yörenin ünlü şairi Hayati Vasfi Taşyürek’in sohbetlerinin ve şiirlerinin büyük etkisi oldu. Çeşitli… Daha fazla okuyun: Haşim Kalender, Nedir?
Hasan Ejderha, Seni Yaşamadan Olmaz
Hasan Ejderha Hasan Ejderha, 1962 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yükseköğrenimini Anadolu Üniversitesi İşletme Fakültesinde tamamladı. Bir süre Osmaniye Korkut Ata Üniversitesinde görev yaptıktan sonra Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesine atandı. Duygularını genellikle doğayla ilişkilendirerek dışa aktaran Hasan Ejderha’nın modern tarz ve formlarda yazdığı şiirlerinde genellikle hayata çocukça… Daha fazla okuyun: Hasan Ejderha, Seni Yaşamadan Olmaz
Hanifi Yılmaz, Siyah Gülleri Takma
Hanifi Yılmaz Hanifi Yılmaz, 1953 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yükseköğrenimini Ankara İktisadi ve Ticari İlimler Akademisi Ekonomi Maliye Bölümünde tamamladı. Çalışma Bakanlığında memur, özel işletmelerde yönetici olarak göreve yaptı ve emekli oldu. Şiirleri birçok edebiyat-sanat dergisinde yayınlanan ve şiirlerinde “Yılmaz” mahlasını kullanan Hanifi Yılmaz; dörtlük, beyit… Daha fazla okuyun: Hanifi Yılmaz, Siyah Gülleri Takma
Celalettin Kurt, Ferahnaz
CELALETTİN KURT Celalettin Kurt, 1960 yılında Kahramanmaraş’ın Elbistan ilçesinde doğdu. Yüksek öğrenimini İstanbul Atatürk Eğitim Enstitüsünde tamamlayarak, öğretmenliğe başladı. Anadolu’nun çeşitli yerlerinde öğretmenlik, yöneticilik yaptı ve emekli oldu. Bazı şiirleri çeşitli sanatçılar tarafından bestelendi. Kendi bestelediği şiirleri de yine çeşitli sanatçılar tarafından kaset-albüm çalışmalarında seslendirildi.… Daha fazla okuyun: Celalettin Kurt, Ferahnaz
Ali İhsan Kekeç, Sen Olmazsan
ALİ İHSAN KEKEÇ Ali Ihsan Kekeç, 1957 yılında Kahramanmaraş’ta doğdu. Yüksek öğrenimini Ankara Gazi Üniversitesi Meslekî Eğitim Fakültesinde tamamladı. Yurdun çeşitli yerlerinde öğretmenlik yaptı. Şiirlerinin çoğunu halk şiirinin şekil formunda yazmakla birlikte serbest tarzda yazdığı şiirler de bulunmaktadır. Şekilde, özde ve söyleyişte gelenekle modern şiiri… Daha fazla okuyun: Ali İhsan Kekeç, Sen Olmazsan
Şiirlerle Kurulan Kültür Köprüsü
30 şiiri ve 30 şairin biyografisini içeren Türkçe, Makedonca, İngilizce ve Almanca dillerinde elli dört sayfalık bir dijital kitap hazırlanacaktır. Bütün bu materyaller sosyal medya, e-posta, web sitesi gibi dijital medya aracılığıyla yaygınlaştırılacaktır. Video klipler başvuran kuruluşun Youtube kanalı Bilsek TV’de yayınlanacaktır. Bu materyaller Türkiye, Batı Balkan ülkelerindeki kişilere ve projenin hedef kitlesi olan gruplara ulaştırılacaktır. Sonuç olarak şiir aracılığıyla farklı kültürler arasında bir kültür köprüsü kurulacaktır.